A passenger injured in the deadliest crash in Metro-North history has filed notice that he will sue the railroad, state and MTA for $10 million…